PROGRAM / PROGRAMME
9 Ekim / October 2002
10.00-11.00 HESME TRENİ / HESME TRAIN
(Kars-Ankara)
Karşılama Töreni / Welcoming Ceremony
Ankara Garı / Ankara Train Station
12.00-13.00Kayıt/Registration
Milli Kütüphane Konferans Salonu
National Library Conference Hall
13.00-14.30Açılış Konuşmaları / Openning Ceremony
Vedat Reha MERT
ÇSGB İş Sağlığı ve Güvenliği Genel Müdürü
MLSS General Director of Occupational Health and Safety
Salih Tuna ŞAHİN
KOSGEB Başkan Vekili / Deputy President of KOSGEB
Uğur BEKTAŞ
TESK Başkan Vekili / Deputy President of TESK
Salim USLU
HAK-İŞ Genel Başkanı / General President of HAK-İŞ
Süleyman ÇELEBİ
DİSK Genel Başkanı / General President of DİSK
Hüseyin KARAKOÇ
TÜRK-İŞ Başkan Vekili / Deputy President of TÜRK-İŞ
Refik BAYDUR
Gülay ASLANTEPE
ILO Türkiye Temsilcisi / ILO Representative in Turkey
Nejat ARSEVEN
Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanı / Minister of Labour and Social Security Bülent ECEVİT
Baţbakan / Prime Minister
(Teşrif ettikleri takdirde) Ömer İZGİ
TBMM Başkanı / President of TBMM
(Teşrif ettikleri takdirde) A.Necdet SEZER
Cumhurbaşkanı / President of Turkish Republic
(Teşrif ettikleri takdirde)
14.30-15.00 Ara / Break
- HESME Eğitim Treni Organizasyonu Tanıtımı – Vedat Reha MERT
Presentation of HESME Training Train
Türk İşbirliği ve Kalkınma İdaresi Başkanlığı (TİKA) Tanıtımı / Presentation of
Turkish International Cooperation Agency
Davetli Ülke Temsilcileri / Representatives of Invited Countries
KONSER / CONCERT :
Türk Dünyası Müziği Topluluğu Konseri / The Concert of State Ensemble of Turkish World’ s Music
Tarih / Date : 9 Ekim / October 2002
Saat / Hour : 20.00
Yer / Place : Devlet Resim Heykel Müzesi / State Art Museum ( Eski Türk Ocağı ) Opera / ANKARA
10 Ekim / October 2002 –
Milli Kütüphane Konferans Salonu / National Library Conference Hall
“KOBİ’lerde İş Sağlığı ve Güvenliği”
“Occupational Health and Safety in SME’s
9.30-10.45 Panel
“KOBİ’lerde Örgütlenme ve Yönetim Sistemi”
“Organization and Administration System in SME’s”
Başkan / Chairman
Prof.Dr.Çağatay GÜLER (Hacettepe Üniversitesi / Hacettepe Univesity )
– Prof.Dr.Bernd Siegemund (Kaza Sigorta ve Önleme Enstitüleri Mesleki Tıp
Sağlık ve Güvenlik Birimi (BAD) – Almanya / Service for Occupational
Medicine, Health and Safety of the Institutions for Statutory Accident
Insurance and Prevention (BAD) – Germany )
– Doç.Dr.Mehmet Ali GÜREL (TÜRK-İŞ / Turkısh Confederation of Employee
Associations )
– Dr. Haluk BAŞÇIL (TTB / The Turkish Medical Association)
– Rüknettin BIÇAKLI (TMMOB-KMO / Union of Chambers of Turkish
Engineers and Architect –Chamber of Chemical Engineers)
– Av.Nurseli TARCAN (TİSK /Turkish Confederation of Employer Associations)
10.45-11.00 Ara / Break
11.00-11.30 “Örnek Ortak İşyeri Sağlık, Güvenlik Birimi Tanıtımı”
“Introduction of a Model of Common Health and Safety Unit For
Workplace”
– Gülbiye Y. YAŞAR (Fişek Ens. Çal. Çocuklar Bilim ve Eylem Vakfı / Fişek
Institute Science and Action Foundation for Child Labour )
– Dr. Alpaslan TEKİNER ( TEPE Grubu A.Ş. / TEPE Group Company)
– Dr. Hünkar KARABULUT (ESBAŞ Ege Serbest Bölge Kurucusu ve
İşleticisi A.Ş. / ESBAŞ Company)
11.30-12.00 Tartışma / Discussion
14.00-15.00 Panel
“KOBİ’lerde Denetim Sistemleri ve Çözüm Önerileri”
“Inspection Systems and Proposals in SME’s”
Başkan / Chairman
Prof. Dr. Eyüp BEDİR ( Gazi Üniversitesi / Gazi University )
– Dr. Timo LEINO (Filandiya İş Sağlığı Enstitüsü / Finnish Institute of
Occupational Health – FIOH )
– Faik ARSEVEN (ÇSGB-İş Teftiş Kurulu / MLSS Labour Inspection Board)
– Dr. İrfan YAZMAN (TESK / Conf. of Turkish Craftsmen and Tradesmen )
– Zahit GÖNENCAN ( HAK-İŞ / Trade Union Confederation )
– Dr. Sinan BİNBİR ( TUDEV Vakfı / Turkey Inspectors and Experts Fund )
15.00-15.15 Ara / Break
11 Ekim / October 2002
Milli Kütüphane Konferans Salonu / National Library Conference Hall
9.30-12.00 Forum
Ülke Sunumları / Presentations of Countries
Başkan / Chairman
Prof.Dr.Nazmi BİLİR (Hacettepe Üniversitesi / Hacettepe University)
– M. Atilla SÖĞÜT (KOSGEB / Small & Medium Industry Development Org.)
– Dr.Roger STAMM ( İş Sağlığı Enstitüsü (BIA)-Almanya / Institute for
Occupational Safety (BIA)-Germany )
– GÜRCİSTAN / GEORGIA
– AZERBAYCAN / AZERBAIJAN
– KIRGIZİSTAN / KIRGHIZISTAN
– TACİKİSTAN / TAJIKISTAN
– ÖZBEKİSTAN / OZBEKİA
– KAZAKİSTAN / COSSACKIA
– MOLDOVA / MOLDOVIA
– BOSNA HERSEK / BOSNIA HERZEGOVINA
– ARNAVUTLUK / ALBANIA
– KUZEY KIBRIS TÜRK CUMHURIYETI / TURKISH NORTHEN REPUBLIC
OF CYPRUS
12.00-13.30 Ara / Break
13.30-14.00 Şan Konseri / Aria Concert
Solist / Soloist : Şebnem OKSAL – Zühtü GÜRSAL
Piyano / Piano : Gökçiçek Cihan TEK
14.00-15.00 Panel
“KOBİ’ lerde Risk Grupları”
“Risk Groups in SME’s”
Başkan / Chairman
Prof. Dr. Rengin ERDAL ( Başkent Üniversitesi / Başkent University )
– Yrd.Doç.Dr.Alp ERGÖR (Dokuz Eylül Üniversitesi / Dokuz Eylül University)
– Şenay GÖKBAYRAK (Fişek Institute Science and Action Foundation for
Child Labour)
– Dr. Mahmut YAMAN ( Kırıkkale Şişecam Fabrikası / Kırıkkale Şişecam
Factory)
– Erhan BATUR ( ÇSGB Çalışan Çocuklar Bölümü / MLSS Child Labour Unit )
– Prof. Dr. Yasemin BEYHAN (Hacettepe Üniversitesi / Hacettepe University)
15.15-16.30 Panel
“İşyerinde Stres / Stress at work”
Başkan / Chairman
– Prof. Dr. Canan ÇİLİNGİR ( ODTÜ / METU )
– Jean-Michel MİLLER ( Avrupa Yaşam ve Çalışma Koşullarının İyileştirilmesi
Vakfı- İrlanda / European Foundation for the Improvement of Living and
Working Conditions – Ireland )
– Prof. Dr. Horst MAYER ( HECONET – Almanya / Germany )
– Doç.Dr.Selçuk CANDANSAYAR ( Gazi Üniversitesi / Gazi University )
– Yrd. Doç. Dr. Ferdi TANIR (Çukurova Üniversitesi / Çukurova University)
– Dr.Levent AKIN (Ankara Üniversitesi / Ankara University)
– Ünsal ŞENOL ( TİSK /Turkish Confederation of Employer Associations)
15.30-16.30 Tartışma / Discussion
16.30-17.00 Kapanış / Closing Session